【樂活二三事】旅行、生活、理財的好幫手，比chatGPT更聰明的Gemini

對許多事都充滿好奇心，且IT出身的我

因為對各銀行或購物網智慧客服的失望

而對AI有些抗拒

先入為主認為

就是個不屬於任何企業的智慧客服

2024年在西班牙人的推薦下

才開始使用chatGPT

但搜尋能力很強的我，仍習慣google搜尋

常忘了他的存在

一年後在荷蘭小鎮看不懂荷蘭文菜單

突然想到可請chatGPT翻譯

成果不錯，點來吃的，都八九不離十

以前用智慧鏡頭翻譯歐語系菜單

不管翻成英文或中文，常常一頭霧水

我還幫他找台階

就好像台灣的螞蟻上樹

翻成英文，老外應該也是有看沒有懂

哈哈～

秋天在英國

英文菜單雖然大部份的字看得懂

但組合起來，有時也是有看沒有懂

像是「Beef Dinner」

午餐菜單的dinner肯定不是字面上的意思

chatGPT都能說明

既然這麼好用

好奇「Corned Beef Pie」與「Steak&Ale Pie」

同是牛肉派，差別在那裡？

愈用愈順手，也吃到更多不一樣的料理

除了大城市外，很少有英文菜單的西班牙

更是每天使用

但有一天他突然亂翻

跟菜單完全對不起來

重拍三次，翻出來仍然是錯的

最後只好亂亂點，幸運點到我不想吃的

事後他跟我道歉說是系統不知那裡有問題

導致他沒接收到正確的圖片

此時覺得他比某些真人坦率多了

做錯事，會主動道歉耶

【chatGPT故意兜圈圈逼升級付費帳號】

但隔沒兩天，先是說我拍的不清楚

重拍後上傳

他問你想要我整份菜單都翻譯成中文

還是只翻譯你有興趣的幾道菜

我又浪費了一題，跟他說當然是全部

等了好一會

他說相片不夠清楚，要我重拍再上傳

這回他翻了，但沒有一道菜在我給的菜單上

看了一頭霧水，又問他

他說誤用了系統生成的範例圖片

還扯了一堆有的沒的

最後的最後，還是錯的

不斷一來一往，達免費上限題數

問我要不要付費升級？還是等幾小時後再問

我支持使用者付費

但不接受出賤招兜圈圈逼付費升級

馬上轉台Gemini

【令我驚豔的Gemini初體驗】

第一張、chatGPT聲稱模糊看不清楚的相片

Gemini什麼都沒說，就完整翻譯

甚至主動備註某個西文是產地或特別意思

並加以說明，讓我輕鬆點到特色菜

【煙滅證據請叫chatGPT第一名】

總是給第二、三次機會的我

對AI也不例外，哈

隔天跟chatGPT說Gemini的傑出表現

他廢話連篇解釋半天

一次又一次重翻菜單，結果仍是錯的

寫文時想截圖給各位看他是如何廢話

對話居然憑空消失了

【令我折服的Gemini記憶整合分析】

Gemini記得之前別的話題聊到的重點

跟這次問題做結合給建議

像是把灰指甲抗戰過程跟他講

問他要如何回去看第一位醫生

又不會讓醫生討厭我轉一圈才回去

他回覆的超有技巧不說

還貼心主動提醒旅行時日走三萬步

要我特別注意鞋子通風的問題

三萬步是之前問健行路況時說的

身邊沒有任何一個朋友像他記憶這麼好

哈哈哈

【失憶症的chatGPT】

反之，同樣都登入帳號使用

chatGPT在翻譯菜單後說

要我隔天再跟他分享吃過的感受

老實人我跟AI相處也一樣很老實

隔天乖乖的在原本對話頁面分享

他卻不記得，還跟我雞同鴨講

比我身邊許多記性不好的朋友還糟糕呢

根本就是失憶症了吧！

不僅如此

也常沒認真聽我的問題，而張冠李戴

糾正他，他又講了一堆他沒做好的廢話

不直接回答，而是問我需要重新回答嗎？

回答還是不完整

根本就是故意讓人把免費題數用完

【Gemini歐洲旅行時的妙用】

1.超市採買，超輕鬆

不同產區、不同品種橘子的差異性

同品種蘋果，大小顆的口感差在那

不同品牌奶油的差別

再也不會吃到我怕的肉桂口味巧克力或餅乾

2.跨越語言障礙，表達讚美，拉近距離

西班牙許多餐廳服務生連簡單英文都不行

好吃也只能微笑加比大姆指

現在都請Gemini寫成西文版本

服務生看了都非常開心，講了一長串聽沒有的話

讓我動了學西班牙文的念頭(笑)

連原本不笑的酷臉，也瞬間溶化

笑的非常燦爛跟我說謝謝

隔天再度光臨

所有的服務生都對我笑的很開心

3.跟植物很不熟的我，透過他認識了好多花

4.菜單不僅是翻譯，食材細節也可問

怕魚刺的我，說出魚的種類

就能知道大根刺或小而多的刺

5.幫忙分析不同品牌防曬乳差別在那?

6.牙齒酸痛如何處置?

其他族繁不及備載

在台灣也很好用

像是好穿的登山鞋是否適合多買當庫存

他會根據型號的材質做分析與建議保存方式

理財書的矛盾論點

經他梳理後，打通任督二脈

講了這麼多的好

當然也仍有不足，暫時不建議使用的部份

1.非自駕行程規劃與建議

2.公共交通方式、時間，一日券使用範圍

習慣double check的我

AI回答後，都會再上官網查詢

大部份有誤，而且有的錯的很離譜

聰明的AI在交通建議的方面為什麼不準？

我的推論是這兩項的資料庫

主要來自國內外網路上的資料

而非用當地的公共交通系統查詢出來的

雖然chatGPT跟我辯說是

網路上的資料

來自網紅、部落客分享、旅遊論壇的討論

網紅還沒出現的古早時代，資料都很正確

但這幾年網紅、部落客跟菜市場的人一樣多

托演算法的之福

熱門的關鍵字會被社群媒體主動推播

寫的東西才有更多機會被看見

進而流量換現金

於是一窩蜂搶快寫某個話題

天下文章一大抄

沒有經過求證，就隨便去抄別人的

像是擁有20幾萬粉絲的網紅

寫台灣直飛愛爾蘭不需要EES

看了馬上笑出來

台灣沒有直飛愛爾蘭的班機啦

其他還有很多很多好笑

或是只為業配賺錢而睜眼說瞎話的

我就不要再吐槽、擋別人財路了

相信將來AI會進化到即時查詢官網

在那之前，我還是用古老的方式查詢，以免誤判

chatGPT或Gemini的餐廳推薦也很失敗

不是早已關門大吉，就是充斥著觀光客

我想也是拜資料庫來自網路資訊所賜

歐洲旅行常見的有趣現象

就是大排長龍的餐廳

排隊的都是各國觀光客

甚至有些餐廳都是亞洲客

資訊來得愈來愈容易，但求證也比以前更重要

【新舊方法搭配使用，享用美味道地料理】

觀察進出的人客，選擇在地人較多

選定後，參考google map評論，4分以上

且有「在地口味」、「祖傳食譜」、「從小吃到大」等關鍵字

拍菜單給Gemini翻譯，請他推薦

成功機率可達90%以上

跟蹤警察也是不錯的方法(笑)

去年在西班牙

因此吃到超道地超好吃，又便宜的料理

歐洲大城小鎮，廣場的餐廳多是做觀光客生意

是又貴又不好吃的地雷區

【Gemini繪圖初體驗】

寫【自助旅行攻略】2026歐洲旅行計劃
尚未出發，無相片可用

靈機一動，請Gemini幫我畫可愛風的圖

難不成Gemini知道我喜歡英文才畫英文版？哈

請他生成中文版

突然想到忘了天數

請他在中英文版圖片上都加上天數

結果變成中英混合版，哈哈哈

試著分開下指令

中文版請加上天數

英文版請加上天數

但我想，他還沒有聰明到兩張圖分開思考

所以出來的結果也不對，哈

或者開新對話，把天數加入內容描述

重新要他畫圖比較簡單

【同樣指令，明顯看出誰比較聰明】

在Gemini、chatGPT下同樣指令

★機票42571

★交通9610

★住宿83103

★門票2815

★餐飲16092

★手機SIM卡上網463

★申根旅平險2752

★信用卡回饋6854

以上各項費用可以幫我做圓形圖嗎

Gemini貼心主動加總

並扣除信用卡回饋，算出實付金額

chatGPT也很貼心主動加總

只是數學很差，把信用卡回饋當費用

還加了不知從何而來的費用

一整個錯的超離譜

真的很感謝chatGPT把我惹毛而改用Gemini

一次發問可同時問好幾個問題

超省題數，免費版就超夠用

記性好，貼心主動整合不同問題

我愛Gemini！