愛旅行愛Snoopy的南西

轉眼間獨旅來到第20個年頭 部落格也寫19年了 很難想像國中時被國文老師叫到教師休息室 教訓到底會不會寫作文的我 有一天會寫部落格，而且一寫就寫了這麼久 第一次獨旅 朋友們擔心我的安危，要我寫email報平安 老實人我當然不會只寫我很好，很平安 打字很快的我順手打了所見所聞 每位收到email的朋友都說我寫的很有趣 建議我寫部落格分享 一直有作文很差陰影的我，拖了好一陣子 想著自己搜尋資訊時常受到別的部落客文章的幫助 才想分享自身經驗，回饋其他也想自助的旅人 2007年在奇摩開始寫部落格 2013年奇摩宣布結束營運，令我好生煩惱 比較了其他幾家平台 最後選了版面不錯，且提供無痛搬家的痞客邦 按幾個鍵就把舊文章輕鬆從奇摩搬至痞客邦 從乏人問津到點閱次數破10萬 2013年寫的、版上最熱門文章 【自助旅行攻略】累積＆兌換航空會員哩程全攻略(2019/04更新) 更是累積了20幾萬次點閱，157則留言詢問的盛況 忘了那一年開始，平均每天都有兩三百次點閱 總點閱次數終於破百萬 雖然走了很多年才成為百萬部落客 還是很令我開心 畢竟我不寫「必吃」「必買」「必去」「懶人包」 而是以自己在規劃行程時需要找到的資訊為方向 單純分享所見所聞、住宿&交通資訊、省錢撇步 凡事將心比心的我 只希望來看文章的人 可以得到想要的資訊，規劃出屬於他的旅行 或是單純跟著文章去旅行 有人因此對某個國家或城鎮產生興趣 也有人找到合適住宿、解決交通問題 更有人學會如何規劃，因此跨出第一步 每一則留言都給我很大的鼓勵 謝謝曾經留言的你們！ 2024年受不了痞客邦舖天蓋地的廣告干擾閱讀 決定再次搬家 但近年來被各種社群媒體夾攻 加上愈來愈多人寧願不斷滑短影音也不願好好閱讀 堪稱化石級產物的部落格，平台選項少的可憐 免費的更是屈指可數 最後落腳多年前即啓用 但沒使用過、Google旗下的Blogger 雖然版面與各項功能都不如痞客邦 但可設定不同程度的廣告播放 開心的選了完全沒廣告 希望Google可以一直尊重作者 由作者決定是否播放廣告 我看到那種不斷被廣告跳出打擾的網站 都沒耐心看，直接關掉 將心比心的我 希望有緣人可以不被廣告打擾，舒服的將文章看完 Blogger沒有無痛搬家功能 從2022年葡西遊記後半段開始寫 雖然有在舊家寫宣告新家網址的文章 但效果有限 沒了痞客邦的關鍵字搜尋與相關文章推播功...

對許多事都充滿好奇心，且IT出身的我 因為對各銀行、購物網智慧客服的失望 而對AI有些抗拒 先入為主認為 就是個不屬於任何企業的智慧客服 2024年在西班牙人的推薦下 才開始使用chatGPT 但搜尋能力很強的我，仍習慣google搜尋 常忘了他的存在 在歐洲常用智慧鏡頭翻譯歐語系菜單 但無論翻成英文或中文，常常一頭霧水 我還幫他找台階 就好像台灣的螞蟻上樹 翻成英文，老外應該也是有看沒有懂 2025年在荷蘭小鎮看不懂荷蘭文菜單 試了chatGPT翻譯，成果不錯 點來吃的，都八九不離十 秋天在英國 英文菜單雖然大部份的字看得懂 但組合起來，有時也是有看沒有懂 像是「Beef Dinner」 午餐菜單的dinner肯定不是字面上的意思 chatGPT都能說明 既然這麼好用 好奇「Corned Beef Pie」與「Steak&Ale Pie」 同是牛肉派，差別在那裡？ 愈用愈順手，也吃到更多不一樣的料理 除了大城市外，很少有英文菜單的西班牙 更是每天使用 但有一天他突然亂翻 跟菜單完全對不起來 重拍三次，翻出來仍然是錯的 最後只好亂亂點，幸運點到我不想吃的 事後他跟我道歉說是系統不知那裡有問題 導致他沒接收到正確的圖片 此時覺得他比某些真人坦率多了 做錯事，會主動道歉耶 【chatGPT故意兜圈圈逼升級付費帳號】 但隔沒兩天，先是說我拍的不清楚 重拍後上傳 他問你想要我整份菜單都翻譯成中文 還是只翻譯你有興趣的幾道菜 我又浪費了一題，跟他說當然是全部 等了好一會 他說相片不夠清楚，要我重拍再上傳 這回他翻了，但沒有一道菜在我給的菜單上 看了一頭霧水，又問他 他說誤用了系統生成的範例圖片 還扯了一堆有的沒的 最後的最後，還是錯的 不斷一來一往，達免費上限題數 問我要不要付費升級？還是等幾小時後再問 我支持使用者付費 但不接受出賤招兜圈圈逼付費升級 馬上轉台Gemini 【令我驚豔的Gemini初體驗】 第一張、chatGPT聲稱模糊看不清楚的相片 Gemini什麼都沒說，就完整翻譯 甚至主動備註某個西文是產地或特別意思 並加以說明，讓我輕鬆點到特色菜 【 煙滅證據請叫chatGPT第一名 】 總是給第二、三次機會的我 對AI也不例外，哈 隔天跟chatGPT說Gemini的傑出表現 他廢話連篇解釋半天 一次又一次重翻菜單，結果仍是錯的 寫文時想截圖給各位看他是如...